• 58384阅读
  • 22回复

六句绍兴话 [复制链接]

上一主题 下一主题
四星会员
论坛UID:1047073
 

发帖
27995
E币
3448063
威望
18006
贡献
1
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2017-02-15 10:49:36
— 本帖被 红色小绍兴 执行置顶操作(2017-02-16) —
要说是句子,又太短,说是词语,又比较长。

1、好着不着。
       如果有空,或者碰到说书(或相当于说书的)还会接下去后半句:对卵泡一脚。
2、新造茅坑三日香。

3、咬鸾不着咬胖。

4、捏鸾子过桥。

5、门角落头拆(ca)污。

6、出丧忘记棺材

猫头哥想了解下,你们那里说这些话,是什么意思。
猫氏答案在12楼。
[ 此帖被ggm7713在2017-03-13 13:52重新编辑 ]
2条评分E币+5000威望+5
红色小绍兴 威望 +5 很好的话题 2017-02-15
红色小绍兴 E币 +5000 很好的话题 2017-02-15

发帖
12226
E币
3237084
威望
6338
贡献
8
只看该作者 沙发  发表于: 2017-02-15 13:25:21
第ー句是要紧关头ー脚!
四星会员
论坛UID:1047073

发帖
27995
E币
3448063
威望
18006
贡献
1
只看该作者 板凳  发表于: 2017-02-15 13:27:28
回 1楼(红色小绍兴) 的帖子
红色小绍兴:第ー句是要紧关头ー脚![表情] (2017-02-15 13:25)

要紧关头(个埭坞)一脚。
遭么,遭么,陀来,夯个哉啦
二星会员
论坛UID:957732

发帖
6441
E币
147206
威望
2343
贡献
0
只看该作者 地板  发表于: 2017-02-15 13:33:17
第二句是新的东西总是有一眼好看的意思吧。。
四星会员
论坛UID:1047073

发帖
27995
E币
3448063
威望
18006
贡献
1
只看该作者 4楼 发表于: 2017-02-15 13:36:24
回 3楼(星星の恋) 的帖子
星星の恋:第二句是新的东西总是有一眼好看的意思吧。。(2017-02-15 13:33)

就是想知道你们那边有没有这个话,有的话,是那种意思。
二星会员
论坛UID:957732

发帖
6441
E币
147206
威望
2343
贡献
0
只看该作者 5楼 发表于: 2017-02-15 13:39:55
回 4楼(ggm7713) 的帖子
ggm7713:就是想知道你们那边有没有这个话,有的话,是那种意思。(2017-02-15 13:36)

呵呵,有的有的,总归是属于绍兴的,这些老话传下来是有的。

发帖
12226
E币
3237084
威望
6338
贡献
8
只看该作者 6楼 发表于: 2017-02-15 16:17:07
笫二句,好景勿长的意思

内容来自Android手机客户端

一星会员
论坛UID:1922461

发帖
1875
E币
55139
威望
1513
贡献
0
只看该作者 7楼 发表于: 2017-02-15 18:15:10
第二句是新鲜感会马上过去的,扭花头的意思。

内容来自触屏版

一星会员
论坛UID:1922461

发帖
1875
E币
55139
威望
1513
贡献
0
只看该作者 8楼 发表于: 2017-02-15 18:16:42
咬鸾不着咬脚胖——吧???

内容来自触屏版


发帖
12226
E币
3237084
威望
6338
贡献
8
只看该作者 9楼 发表于: 2017-02-15 18:18:06
绍兴方言可一语多解!

内容来自Android手机客户端

分栏版主
论坛UID:978214

发帖
21951
E币
2612363
威望
13974
贡献
14
只看该作者 10楼 发表于: 2017-02-16 09:32:14
第三句不是很懂

发帖
12226
E币
3237084
威望
6338
贡献
8
只看该作者 11楼 发表于: 2017-02-16 09:52:38
第三句说实话,我没有听到过

内容来自Android手机客户端

四星会员
论坛UID:1047073

发帖
27995
E币
3448063
威望
18006
贡献
1
只看该作者 12楼 发表于: 2017-02-16 10:18:25
猫头哥根据自己的观察,来解释这三句话。

1、好着不着,对卵泡一脚。
最最原意,是不该着火的地方着了火。引申为瞎做事,帮倒忙。不是无心绑倒忙或者好心办坏事的,也不是是存心捣糨糊的。而是一意孤行、不听警告,由着自己性子做的。从而给别人带来了麻烦甚至是危害。给别人带来的效果,就仿佛“卵泡被踢了一脚”。

2、新造茅坑三日香
这有两种意思,意思还相反的。
褒的一面:任何劳动的成果,都有人珍惜,就算做好了是个茅坑,也舍不得直接盛放粪尿,使得它挨臭。就给它拖几天,让石灰的清香抒发一下。无奈,终究逃不出苦命,最后还是得盛放臭的东西。
贬的一面:一个茅坑,你让它香,但不出三天,你就会用臭东西去污染它。因为你做好它,不是为了照顾它,而是为了奴役它。来形容那些没有恒心,热情积极性马上消失的心血来潮者,或者一开始隐藏装好人,但不久就原形毕露的。

3、咬鸾不着咬胖
鸾是什么?男人的阳物,胖是什么?我们这一带对蹄髈的简称。胖到底是什么?其实就是屁股,那么大块的精肉,就是最大的肌肉——臀大肌。
想去咬鸡鸡,咬不到,就去咬屁股。来形容那些冤无头债无主的,受别人欺侮没能力报复或者不敢报复,转而找一个弱者欺侮出气的怂人。

4、捏鸾子过桥

5、门角落头拆(ca)污
还有一个后缀:勿图天亮。有时则是:天要亮咯。
指做事的不计后果,乱做。告诫他们:能得逞一时,得逞不了一世,总有真相揭露的时候。
[ 此帖被ggm7713在2017-03-06 15:24重新编辑 ]
三星会员
论坛UID:693281

发帖
6114
E币
1229907
威望
3386
贡献
0
只看该作者 13楼 发表于: 2017-02-28 12:28:44
回 12楼(ggm7713) 的帖子
ggm7713:猫头哥根据自己的观察,来解释这三句话。
1、好着不着,对卵泡一脚。
最最原意,是不该着火的地方着了火。引申为瞎做事,帮倒忙。不是无心绑倒忙或者好心办坏事的,也不是是存心捣糨糊的。而是一意孤行、不听警告,由着自己性子做的。从而给别人带来了麻烦甚至是危害。给别人带来 ..(2017-02-16 10:18)

咬鸾不着咬胖,不是胖,应该是泡,上面鸾咬不着,就咬住下面泡也好。
四星会员
论坛UID:1047073

发帖
27995
E币
3448063
威望
18006
贡献
1
只看该作者 14楼 发表于: 2017-03-03 08:07:10
回 13楼(黄河之水) 的帖子
黄河之水:咬鸾不着咬胖,不是胖,应该是泡,上面鸾咬不着,就咬住下面泡也好。(2017-02-28 12:28)

谢谢指点。
三里不同俗,十里不同音。所以,猫头哥求“语言”啊。
胖也好,泡也好。意思其实是一样的。都说明了那个咬的人的猥琐。
1条评分E币+3000
红色小绍兴 E币 +3000 我支持你的观点 2017-03-03
三星会员
论坛UID:693281

发帖
6114
E币
1229907
威望
3386
贡献
0
只看该作者 15楼 发表于: 2017-03-05 08:28:57
第四句后面常常还跟句:勾逼到灶。说一个人小气而又可笑,把财物看得过分重,甚至于到过桥时或者去灶头做饭连明明连在身子上不会丢下来的器官都要揑着勾着防止掉到河里或灶下。
[ 此帖被黄河之水在2017-03-05 11:45重新编辑 ]
初级会员
论坛UID:1823554

发帖
75
E币
150
威望
49
贡献
0
只看该作者 16楼 发表于: 2017-04-29 17:47:47
绍兴话细究也很有意思
正式会员
论坛UID:1987506

发帖
837
E币
674
威望
637
贡献
0
只看该作者 17楼 发表于: 2017-07-22 20:39:30
4、捏鸾子过桥 = 小心(谨慎)过头:就连步行过桥也要防鸾子跌落。
过桥时必须要紧紧捏住以防脱落    (防鸾子脱落后被狗拖去  造成性别变异)
[ 此帖被鐘馗在2017-07-22 20:45重新编辑 ]
四星会员
论坛UID:1047073

发帖
27995
E币
3448063
威望
18006
贡献
1
只看该作者 18楼 发表于: 2017-08-03 10:25:29
回 17楼(鐘馗) 的帖子
鐘馗:4、捏鸾子过桥 = 小心(谨慎)过头:就连步行过桥也要防鸾子跌落。
过桥时必须要紧紧捏住以防脱落    (防鸾子脱落后被狗拖去  造成性别变异)
(2017-07-22 20:39)

应该是小心谨慎的方法错误。
以前的桥,不象现在那么大,往往没有扶栏。过桥,一般还有点摇晃。
所以,或许为了稳当,或许怕掉下去,就要找个东西扶一把。于是,找到了这么一个“好东西”。
二星会员
论坛UID:73326

发帖
3071
E币
366672
威望
814
贡献
1
只看该作者 19楼 发表于: 2018-01-16 11:09:26
绍兴土话,居然全部能用文字写出来,而且还写得蛮像一回事的,我无语佩服!
正式会员
论坛UID:1287081

发帖
257
E币
515
威望
257
贡献
0
只看该作者 20楼 发表于: 2018-09-06 14:07:14
一句都听不懂
一星会员
论坛UID:2188592

发帖
508
E币
99318
威望
627
贡献
0
只看该作者 21楼 发表于: 2018-09-19 14:56:38
呐来弄话所东西啊,
三星会员
论坛UID:1228427

发帖
3233
E币
1801908
威望
5167
贡献
0
只看该作者 22楼 发表于: 2018-11-10 20:15:21
镬里勿滚汤锅里先滚。
皇帝勿急太监先急。
快速回复
限70 字节
 
上一个 下一个